[. . . ] Para programar: inserte las flechas indicadoras de encendido ("ON") y apagado ("OFF") en las ranuras de la esfera junto a la hora a la que desea que se enciendan y se apaguen las luces. 1. [. . . ] Para programar la hora actual: gire la esfera en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la parte superior de la flecha apunte a la hora correcta. El área oscura indica PM y el área blanca indica AM. 2. Pour régler l'heure du jour : Tourner le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre avec la pointe de la flèche dirigée sur l'heure exacte. La partie sombre représente les heures de l'après-midi tandis que la partie claire, les heures du matin. 1. To Set Program: Insert ON and OFF trippers into dial slots at desired ON and OFF times. To set time of day: turn dial clockwise with the arrow head pointed to the correct time. [. . . ] Bouton d'annulation automatique : Utiliser le bouton d'arrêt (OFF) et de marche (ON) en haut de la minuterie - Le tourner uniquement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, c. à. d. [. . . ]